Suchergebnis
Tora-Wimpel
Bild vergrößern
1 von 19 Abbildungen
2013/5/0
Baumwolle, Farbe, Bleistift
Brücken (Pfalz) ca. 1920
24 × 340 cm (Breite = Länge)
S. Beschreibung
Schenkung von Walter Roos
Dieser Tora-Binder (Wimpel) wurde zum dritten Geburtstag von Walter Roos aus Brücken in der Pfalz angefertigt. Er besteht aus Baumwollstoffstreifen, die zu einem langen Band zusammengenäht sind. Dieses ist von Hand mit einer hebräischen Inschrift und Ziermotiven versehen. Unter dem hebräischen Namen des Kindes steht in lateinischen Buchstaben: "Walter ROOS Brücken." Dies ist handschriftlich in schwarzer und roter Farbe geschrieben.
Die hebräische Hauptinschrift lautet wie folgt:
"David bar Issachar nolad b[e] m[asal] t[ow] be-jom gimmel 28 Marcheschwan 5678 l[i]f[rat] k[atan]... jigdaluhu [sic] le-Tora / u-le-chuppa / u-le-ma'asim towim Amen sela. (= David ben Issachar, geboren unter einem glücklichen Stern am 3. Wochentag (Dienstag) am 28. Marcheschwan 5678 nach d. k. Zählung...möge er zur Tora wachsen und zu guten Taten Amen Sela).
Zu den Ziermotiven über der hebräischen Hauptinschrift gehören ein geflügelter Engelskopf, eine Mondsichel, ein Kaninchen, ein Vogel, eine Blume und ein Schmetterling. Zwei größere Motive sind strategisch zwischen den Wörtern der Hauptinschrift platziert. Erstens eine geöffnete Tora-Rolle, an deren beiden Stäben jeweils ein Fähnchen befestigt ist. Auf dem offenen Pergament befindet sich eine zusätzliche hebräische Inschrift und darüber ist ein roter Magen David gezeichnet. Die Inschrift lautet wie folgt: "etz chaim hi le-mahazikim ba" (= Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen) Mishlej (Sprüche) 3:18.
Unmittelbar über diesem Text steht die hebräische Abkürzung: K[eter] T[ora] (= Krone der Tora). Zweitens, eine Chuppa (Hochzeitsbaldachin), an deren beiden Stangen jeweils ein Fähnchen befestigt ist. Eine zusätzliche hebräische Inschrift befindet sich innerhalb der Chuppa und ein blauer Magen David ist darüber gezeichnet. Die hebräische Inschrift im Innenbereich lautet wie folgt: "kol sasson / we-kol simcha / kol chatan we-kol kalla" (= die Stimme der Wonne und die Stimme der Freude/ die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut) Jeremia 7:34. Unmittelbar über diesem Text steht die hebräische Abkürzung: M[asal] T[ow] (= Guter Stern).
Walter Roos, das jüngste Kind von Bernhard und Rosa Roos, wurde am 13. November 1917 in Brücken geboren. Als er drei Jahre alt war, nahm ihn sein Vater mit in die Synagoge in Offenbach am Glan: Er schmückte die Tora mit einem Wimpel, den Walters Brüder gefertigt und mit seinem hebräischen Namen beschrieben hatten.
Die hebräische Hauptinschrift lautet wie folgt:
"David bar Issachar nolad b[e] m[asal] t[ow] be-jom gimmel 28 Marcheschwan 5678 l[i]f[rat] k[atan]... jigdaluhu [sic] le-Tora / u-le-chuppa / u-le-ma'asim towim Amen sela. (= David ben Issachar, geboren unter einem glücklichen Stern am 3. Wochentag (Dienstag) am 28. Marcheschwan 5678 nach d. k. Zählung...möge er zur Tora wachsen und zu guten Taten Amen Sela).
Zu den Ziermotiven über der hebräischen Hauptinschrift gehören ein geflügelter Engelskopf, eine Mondsichel, ein Kaninchen, ein Vogel, eine Blume und ein Schmetterling. Zwei größere Motive sind strategisch zwischen den Wörtern der Hauptinschrift platziert. Erstens eine geöffnete Tora-Rolle, an deren beiden Stäben jeweils ein Fähnchen befestigt ist. Auf dem offenen Pergament befindet sich eine zusätzliche hebräische Inschrift und darüber ist ein roter Magen David gezeichnet. Die Inschrift lautet wie folgt: "etz chaim hi le-mahazikim ba" (= Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen) Mishlej (Sprüche) 3:18.
Unmittelbar über diesem Text steht die hebräische Abkürzung: K[eter] T[ora] (= Krone der Tora). Zweitens, eine Chuppa (Hochzeitsbaldachin), an deren beiden Stangen jeweils ein Fähnchen befestigt ist. Eine zusätzliche hebräische Inschrift befindet sich innerhalb der Chuppa und ein blauer Magen David ist darüber gezeichnet. Die hebräische Inschrift im Innenbereich lautet wie folgt: "kol sasson / we-kol simcha / kol chatan we-kol kalla" (= die Stimme der Wonne und die Stimme der Freude/ die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut) Jeremia 7:34. Unmittelbar über diesem Text steht die hebräische Abkürzung: M[asal] T[ow] (= Guter Stern).
Walter Roos, das jüngste Kind von Bernhard und Rosa Roos, wurde am 13. November 1917 in Brücken geboren. Als er drei Jahre alt war, nahm ihn sein Vater mit in die Synagoge in Offenbach am Glan: Er schmückte die Tora mit einem Wimpel, den Walters Brüder gefertigt und mit seinem hebräischen Namen beschrieben hatten.
Wissen Sie mehr zu diesem Objekt?
Haben Sie vielleicht einen Fehler gefunden?
Schreiben Sie uns: