Schabbat-Teller
Bild vergrößern
1 von 1 Abbildungen
KGK 81/33/0
Porzellan, bemalt
Israel ca. 1950 - 1980
4,7 × 35 × 24 cm (oval)
Auf der Unterseite geprägt: "35"
Auf der Fahne (hebräisch), oben: ברכת ה' היא תעשיר (Birkat H' [Abkürzung für G'ttesname] hi teaschir = „Der Segen des Ewigen, er macht reich“ Mischle / Sprüche 10,22)
Auf der Fahne, unten: זכור את יום השבת לקדשו (sachor et jom ha-schabbat le-kadscho = „Gedenke des Sabbattages, ihn zu heiligen.“ Schemot / Exodus 20,8)
Landesmuseum Münster/Sofer, Zvi (Hg.): Jüdisches Jahr, Jüdischer Brauch, Ausst.Kat., Münster 1972, Nr. 111, S. 67.
Sofer, Zvi (Hg.): Jüdischer Alltag, Jüdischer Festtag, Ausst.Kat. Lübeck/Duisburg/Hannover 1975, Nr. 111, S. 62.
Die Sammlung Zvi Sofer, Ausst.Kat., Hameln 1980, Nr. 136, S. 60.
Ankauf aus Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin
Auf der Fahne dieses ovalen Tellers steht auf weißem Untergrund eine hebräische Inschrift (s. Inschrift). Der Text ist mit schwarzer Farbe geschrieben, während die Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter mit dunkelroter Farbe gemalt sind. Jeweils zwischen den beiden Sätzen ist je ein Magen David eingefügt.
Der Teller knüpft in Bildprogramm und Beschriftung an eine ältere deutsche Tradition von Hawdala-Tellern an.
Dieses Objekt war Teil der Sammlung Zwi Sofer, die 1981 für die Jüdische Abteilung des Berlin Museums erworben wurde und sich heute im Jüdischen Museum Berlin befindet. Da die Provenienz des Objekts zwischen 1933 und 1945 Lücken aufweist, ist das Jüdische Museum Berlin bemüht diese durch gezielte Recherchen aufzuklären.
Der Teller knüpft in Bildprogramm und Beschriftung an eine ältere deutsche Tradition von Hawdala-Tellern an.
Dieses Objekt war Teil der Sammlung Zwi Sofer, die 1981 für die Jüdische Abteilung des Berlin Museums erworben wurde und sich heute im Jüdischen Museum Berlin befindet. Da die Provenienz des Objekts zwischen 1933 und 1945 Lücken aufweist, ist das Jüdische Museum Berlin bemüht diese durch gezielte Recherchen aufzuklären.
Wissen Sie mehr zu diesem Objekt?
Haben Sie vielleicht einen Fehler gefunden?
Schreiben Sie uns: